[cadius] informacion sobre traductores

[jmestres]

Hola

¿conocéis http://www.comprendium.es ?

Sin embargo, estoy de acuerdo con quien ha apuntado que un motor de
traducción puede ser insuficiente.

Supongo que lo óptimo lo conseguirás combinando herramientas y profesionales
de la traducción.

Por cierto, hablando de traducción, también tienes www.proz.com, una
auténtica maravilla como ejemplo de aplicación del factor red a una
cominudad de profesionales.

Saludos a todos.

Josep Mestres
Xerox Global Services


-----Mensaje original-----
De: Hector Pujadas [mailto:hector en inverbrokers.com] 
Enviado el: lunes, 25 de julio de 2005 11:52
Para: Lista en cadius.org
Asunto: [cadius] informacion sobre traductores

Estimados amigos:

Actualmente estoy desarrollando un proyecto en internet que ofrecerá
servicios a varios paises (26 en su etapa inicial) y me estoy volviendo loco
para poder encontrar un software o compañía que pueda traducir a tiempo real
la base de datos a diferentes idiomas.
Mi intencion es que la informacion se guarde en la base de datos en el
idioma de origen, pero que esta información sea visible en diferentes
idiomas según lo requieran los usuarios.
Asi pues un español verá siempre los contenidos en español por defecto, con
opcion de otros idiomas, un frances en frances, y asi hasta 13 lenguas
diferentes y 26 paises.
Puede alguien orientarme sobre esto??
Habia pensado en ponerme en contacto con google ya que ellos traducen en
varios idiomas pero no creo que comercialicen ese soft.....
Bueno si alguien me puede hechar un cable se lo agradeceria
eternamente!!!!!!

Un saludo

Hector Pujadas
Inverbrokers Investment Company
www.inverbrokers.com
Mov: +34.619.23.14.34
Fax: +34.93.674.66.86
info en inverbrokers.com

For addressee only. No legally binding commitments will be created by this
e-mail message. Where we intend to create legally binding commitments these
will be made through hard copy correspondence or documents.

If you are not the intended recipient it may be unlawful for you to read,
copy, distribute, disclose or otherwise use the information in this e-mail.
If you are not the intended recipient please contact us immediately. E-mail
may be susceptible to data corruption, interception and unauthorised
amendment, and we do not accept liability for any such corruption,
interception or amendment or the consequences thereof.

Inverbrokers Investment Company is committed to following policies which
protect your
privacy and comply with current international data protection laws and
regulations in respect of personal data.
_______________________________________________
altas, bajas y modificaciones:
http://www.cadius.org/lista/opciones.html