[cadius] "Scannable text": "Ojear Texto" u "Hojear Texto"

[Ing. José Ramírez V]

En Internet, ¿los textos deben ser "ojeables" u "hojeables"?

Escribir específicamente para Internet implica hacer textos "escaneables".
Con sólo picotear la pantalla con la mirada debe ser posible captar la
información principal.

Por ello privan los principios de la titulación significativa,
jerarquización, precisión, etc.

De artículo que escribí en Contenido
Inteligente<http://www.contenidointeligente.com/>(
http://www.contenidointeligente.com/) se originó una discusión sobre si los
textos deben ser ojeables u hojeables, he aportado justificaciones de otros
autores que afirman que los textos son ojeables (Scaneables).

Si quieres participar en la discusión puedes entrar en este
blog<http://congresomi.blogspot.com/>(
http://congresomi.blogspot.com/) o realizar tus aportes como de costumbre.

He releido el libro de Nielsen sobre Usabilidad y existe un apartado sobre
"Facultad de Hojear" pero dudo sobre si la traducción al español es la más
fiel.

Que opinan ustedes, "Scannable text" es "Ojear Texto" u "Hojear Texto"

Gracias de Antemano.
-- 
Ing. José Ramírez Vílchez
Ingeniero en Informática
Docente-Investigador
Blog Personal: http://enfoquealusuario.blogia.com/