[cadius] Consejo nomenclatura

[Daniel Mordecki]

Tamara, 

No veo porqué limitarse a 1 palabra. ¿Porqué no pensar en "Miembros en 
linea", "Usuarios conectados", "Miembros OnLine"?

Saludos, 
Daniel

¡¡¡Cometamos nuevos errores!!!

http://www.concreta.com.uy





tamarinda <tamarinda en gmail.com>
Enviado por: lista-bounces en cadius.org
21/06/2007 07:30 a.m.
Por favor, responda a Lista de Cadius
 
        Para:   lista en cadius.org
        cc: 
        Asunto: [cadius] Consejo nomenclatura


Hola a todos,

Llevo tiempo leyendo aportaciones a esta lista de correo, viendo cómo se
resuelven dudas y se aconseja de una manera muy fructífera. Llevo poco
tiempo trabajando en temas relacionados con la usabilidad, arquitectura de
contenidos, etc. asi que tengo poca experiencia.

Quisiera plantearles una duda que tengo. Estoy trabajando en una 
plataforma
colaborativa y en la navegación principal me gustaría añadir una sección 
de
usuarios o miembros que esten en ella. ¿Cómo debería llamar esta sección?

Me hubiera gustado llamarlo "Miembros" pero este concepto ya se utiliza 
para
otra cosa (que es dificilmente modificable)
"Usuarios" lo considero como muy técnico
"Personas" me suena muy distante

Había barajado en utilizar Directorio, qué les parece?

Muchas gracias!

Tamara
_______________________________________________
altas, bajas y modificaciones:
http://www.cadius.org/lista/opciones.html